Is having Dharma transmission the same as being a Dharma heir?


Yes, that is how the Dharma is being passed on. From a teacher to his disciple. Transmission of the Dharma, of the true law.